Солнечная осень / El otoño con el sol :)

Такой кекс я испекла на днях :) Me gusta M&M's !

Hace unos días cocí este cake :) con el amor,claro está ;)

ArmCandy:)

Сейчас очень хорошая погода - второе лето :)

Ahora hace muy buen tiempo,hace sol - el verano segundo :)

Человек из Икеа несет Мир и добро у меня на подоконнике :)

El Hombre de Ikea lleva el Mundo y el bien en mi antepecho de ventana :)

Торт с любовью / La tarta con el amor :)

Никогда у меня дома не было такого количества Kit-Kat, но эти классные шоколадки здорово пригодились для украшения моего торта, который я готовила с огромной любовью :)

Nunca he visto en mi casa tantas chocolates Kit-Kat, pero han sido útiles para decorar mi tarta, que yo preparaba con el gran amor :)

Делаю крем :)

Hago la crema :)

Джем для особого вкуса :)

La marmelada para un sabor especial :)

Готовый результат :)

Y la tarta está hecha :)

Последний штрих...

Los últimos rasgos...

С Днем Рождения :)

Feliz Cumpleaños :) Te amo <3

P.S. Что внутри? ;)

¿Qué está dentro? ;)

Macaroons y algo más :)

 Вкусные и милые:) Зеленые с мятой, розовые - клубника, желтые - дыня и  просто шоколадные :)!

Son ricos y monos :) Los verdes con la menta, los rosados - la fresa, los amarillos - melón y los de chocolate :)

Кажется, это самая чудесная шкатулка :)

Me parece es una estuche la más preciosa :)

Запах моей осени :)

La perfume de mi otoño :)

Яблоки с корицей \ Las manzanas con la canela :)

                            Сливы из бабушкиного сада :) Такие красивые и такие вкусные!

Las ciruelas del jardín de mi abuela :) ¡ Son tan lindas y tan ricas !

А вот и яблоки с корицей! Это правда очень вкусно! И,кстати,полезно ;)

¡Y aquí son las manzanas con la canela! ¡Es muy rico! Y, por cierto, muy provechoso ;)

Такими славными помидорчиками нас угостили :)

Nos convidaron con estos buenos tomates :)

И теперь такая драцена растет у меня на балконе в этом чудесном кашпо :)

Y ahora esta dragontea crece en mi balcon en esta maceta preciosa :)

Дачный калейдоскоп \ El caleidoscopio de casa de campo ;)

Отличные выходные на даче :)

Los fines de semana eran perfectos :)

Сладкая ежевика :)

Las zarzamoras dulces :)

Clematis :)

Хмель

El lúpulo

Виноградные заросли :)

La maleza de uva :)

Фруктовое утро / La mañana de frutas :)

Каждое утро я начинаю с овсяной каши :) Это полезно и вкусно. Особенно, если подойти к делу творчески..:

Empiezo cada mañana con la papilla de avena pelada :) Es muy útil y rico. Sobre todo si abordar el asunto de un modo creativo..:

Нарежем персик (или грушу, яблоко,абрикос..любой фрукт или ягоду) небольшими кусочками :)

 

Vamos a cortar el melocotón (o la pera, la manzana, albaricoque...cualquera fruta o baya) por los trozos pequeños :)

 

 

Кидаем кусочки персика в кастрюлю, где уже варится овсяная каша :)

Продолжаем варить кашу до готовности, помешивая ложкой.

 

Echamos los pedazos del melocotón a la cacerola, donde ya se coce la papilla :)

Continuamos cocer la papilla hasta la preparación, removiéndola por la cuchara.

 

 

И вот завтрак готов!  Приятного аппетита :)))

 

¡Y el desayuno está preparado! Buen provecho :)))

 

P.S. Лучше очистить персик от кожуры, перед тем как варить его в каше ;)

P.S. Será mejor si pelar el melocotón de piel, antes de cocerlo en la papilla ;)

 

 

Маленькие радости / Las cosas pequeñas que me hacen ser feliz :)

Виноград! Люблю эту ягодку и  всё виноградное :) Особенно мне нравятся ароматизатор "виноград".  Кстати, виноградная лоза изображена в исторических гербах многих городов (например,Кизляр и город с очень говорящим названием - Изюм). И виноград также является символом Армении.

La uva, ¡qué me gusta esta baya y todo lo que está hecho de uva! :) Sobre todo me encantan la aroma de la uva. Por cierto, la vid está representada en los escudos de muchos ciudades (por ejemplo, Kizlyar y una ciudad con un nombre muy lógico - Las Pasas o Izium en ruso). Y, además, la uva es el símbolo de Armenia.

          А вот такой малыш-зебра поселился у меня вчера :)

 

Y este niño-cebra se estableció en mi casa ayer :)

 

У зебр, как и у жирафов, уникальный рисунок из черных и белых полос :) И эти полосочки им очень пригождаются - они не страдают от укусов мухи цеце, потому что муха воспринимает зебру только как мелькание черно-белых полосок ;)

 

Las cebras (como las girafas) tienen un dibujo único a las rayas negras y blancas. Y estas rayas son muy útiles para ellas - no sufren de las picaduras de la mosca tsetsé, porque la mosca interpreta la cebra sólo como una fuga de las rayas negras y blancas ;)

 

 

Эта декоративная бутылка-ваза здорово украсила мой балкон :)

Esta botella-florera decorativa decoró mi balcón muy bien :)

 

И отлично сочетается с моими бокалами  :)

Y hace un buen juego con mis copas :)

 

 

 Люблю божьих коровок :) И это дерево-сердечко теперь "растет" у меня дома!

 

Me gustan las mariquitas :) ¡Y ahora este árbol-corazón "crece" en mi casa!