Shopping day \ De compras :)

ВСЯКАЯ ВСЯЧИНА :) 

TODA SUERTE DE COSAS :)

У этих лаков просто волшебные цвета и потрясающие качество! Советую ;)

¡ Estes esmaltes tienen una calidad muy buena y colores preciosos ! Recomiendo ;)

Помада для мамы :) чудесный цвет - приятный запах!
El pintalabios para mi mamá :) ¡ un color precioso - un olor grato !

Мистические розовато-лиловый!
¡ Rosa-lila místico !

Очень классный и главное без SLS, парабенов и прочего :)
Es estupendo y sin SLS, parabens y silicones :)

Очень вкусно и полезно :) Можно есть просто так, без всего!

Está muy rico y provechoso :) ¡Se puede comer sin ningúnos rellenos!

Сюрприз / Sorpresa :)

Так приятно получать неожиданные подарки...:) 

Я просто пищу от счастья! Думаете это книга?..

¡ Es una maravilla cuando te regalan algo que te encanta y es  inesperadamente !

Él sabe todos mis deseos de antemano. 

¡Yo simplemente brinco de alegría ! ¿ Pensáis que es un libro?..

 Это чудо-книжка! Это книга, которую можно написать самой :)  Я просто без ума от "Унесенных ветром"! Может написать продолжение?..нет, лучше свою историю ;) 

¡ Es un libro maravilloso ! Es el libro que yo misma puedo escribir :) Estoy simplemente loca por "Lo que el viento se llevó". ¿Puede ser escribir la continuación?..no, mejor escribir mi propia historia ;)

И еще все страницы пронумерованы! 

¡Y todas las páginas tienen número !

Te amo <3

Яблочное удовольствие / Disfrutamos con manzanas :)

Итак, готовим яблочные слоеные булочки (которые также чем-то напоминают штрудели) :)

¡ Preparamos los panecillos con manzanas (de hojaldre) !

Яблоки нарезаем маленькими треугольничками, а миндаль превращаем в муку :) 

Hay que cortar las manzanas en triángulos pequeños, y las almendras reducimos a polvo ;)

Затем, нарезанные яблочные дольки смешиваем с медом, корицей и тертым миндалем :)

Luego, las manzanas cortadas mezclamos con miel, canela y harina de almendra :)   

Из слоеного теста вырезаем кружочки и заворачиваем в них начинку :)

Cortamos de hojaldre las rodajas y ponemos nuestro relleno

Перед тем как отправить булочки в духовку, смазать их яйцом :)

Ждём немного...и: 

Antes de enviar los panecillos al horno hay que untarlas con el huevo..y vamos a esperar un rato: 

¡Buen provecho!

И приятного аппетита :)