пятница, 26 октября 2012 г.

Там, где живут бабочки / Allí, donde viven las mariposas :)


 Мой дом - музей бабочек! Всё благодаря моей маме, которая просто обожает этих волшебных красавиц :) У нас дома огромное количество предметов с бабочками: тарелки, картинки, фигурки из керамики и стекла, посуда, мыло...и даже баночка для зубочисток с бабочкой :)

Mi casa - es un museo de mariposas! Todo eso gracias a mi mamá, quien adora estas guapas mágicas :) En nuestra casa hay muchas cosas con mariposas: los platos, dibujos, figuras de cerámica o vidrio, la vajilla, jabón...e incluso un bote para mondadientes :)


Древние греки считали бабочку символом бессмертия души.

 En Grecia antigua la mariposa era el símbolo de inmortalidad del alma.


 Именно к бабочке с своей проповедью обратился Будда.
Precisamente a la mariposa se dirigió Buda con su sermón. 


В Китае бабочка является воплощением бессмертия, изобилия, влюбленности и лета :)
En China la mariposa es la personificación de inmortalidad, abundancia, enamoramiento y verano ;)

У христиан стадии жизненного цикла бабочки олицетворяли жизнь, смерть и воскресение, поэтому бабочку иногда изображали в руке младенца Христа как символ возрождения и воскресения души.

Los cristianos personificaron la mariposa como la vida, la muerte y el renacimiento, por eso la pintaban a veces en la mano del niño Jesus como el símbolo de regeneración y el renacimiento del alma.









Конечно, это лишь малая часть всей "стаи" бабочек из нашей коллекции. Поэтому, продолжение следует..;) 

Claro que es sólo la parte pequeña de nuestra collección de mariposas.  Por eso cintinúa..;)

:)

Комментариев нет:

Отправить комментарий